到底應不應該叫牠翰森甜心燈呢？
這幾天貿易商從巴西進口了一批新燈魚，雖然個體還未發色，不過乍看之下有些眼熟，應該就是好一陣子不見的翰（漢）森甜心燈（圖 1、圖 2）。這種燈魚在未發色前跟完全發色後簡直判若兩魚，加上很少進口，因此一般玩家很難馬上辨識出牠們的身分。在剛進入新環境時，往往呈現出蒼白的體色，讓人不容易對牠們感興趣，不過一旦適應環境後，強健的個體身上便會開始出現橘黃色彩，各鰭末端的白色也會變得較為明顯，而佔據領導優勢地位的雄魚，體色會更加濃黃，甚至各魚鰭會轉為火焰般的橘紅色，並且在體軸後半部會出現一條黑色斑帶，在驅趕對手的同時，十分引人注目！
說到這裡，應該會有人好奇中文魚名中的「翰森」或「漢森」這個詞是怎麼來的吧？這條魚第一次進口是在十多年前以 Hasemania cf. hanseni 這個學名輸入的，因此便以其種小名 hanseni 音譯為「翰森」。Hasemania 這個屬目前只有 9 個種，出現在觀賞魚市場中的種類就更少了，大概也就只有常見的迷你燈（黃日光燈；H. nana）和前陣子能見度才稍微提高一些的黑雷鬼燈（H. nambiquara）（圖 3）而已。不過有一個嚴重的問題是，該屬中的所有小型加拉辛成員都缺乏脂鰭（adipose fin）特徵，然而在我們所稱的翰森甜心燈身上，脂鰭卻清晰可見，因此可以推斷此魚並非 Hasemania hanseni，當初對該魚種的認知其實是個誤鑑。
那真正的 Hasemania hanseni 長什麼樣子呢？網路上完全找不到關於 Fowler 於 1949 年描述此魚的論文和照片，只知道牠們分布在巴西的戈亞斯州（Goias），確實地點不明。不過在一個法國水族網站 Aquaportail 以及國外玩家所拍攝的影片中所顯示的 Hasemania hanseni，卻和五年多前曾少量輸入台灣、鰭尖缺乏白色的紅翅紅莓燈（Hasemania sp. Red fin）（圖 4）幾乎一模一樣，所以這到底是不是 Hasemania hanseni 的真身呢？就讓我們再觀望一下吧…
PS. 中文名為「翰（漢）森甜心燈」的小型脂鯉的真實身分，在一年後的 AMAZONAS 雜誌美國版 2019 年 3 / 4 月號中的內文介紹中，被認為是 2002 年發表、國外俗稱 Golden Tetra 的 Hyphessobrycon moniliger Moreira, Lima & Costa, 2002，模式產地位於巴西托坎廷斯河（Rio Tocantins），然而在阿拉瓜亞河（Rio Araguaia）和塔帕若斯河（Rio Tapajós）上游的馬托格羅索州（Mato Grosso）也有分布，2018 年輸入的個體應來自馬托格羅索州。
